lunes, 9 de noviembre de 2009

escorredera

f. escurridor (Andolz, Iribarren). En catalán existe la variante escorredora, con distinto sufijo. Vid. escorrer.


escorrer

v.tr. escurrir (Andolz, Iribarren). Procede del lat. EXCURRERE 'correr fuera', 'secar o disminuir una corriente o depósito de agua' (DECLLC). De este verbo deriva el término escorredera 'escurridor' (vid. s.v.).

escoscar

v.tr. separar la almendra de la vaina verde que la envuelve (DRAE‑Ar., Andolz). Deriva de KOSK‑, onomatopeya del golpe que se da a un objeto duro, extendida al objeto mismo. Parece haber además un cruce con la familia de cáscara (DCECH s.v. cuesco). Vid. tmb. escoscau, -ada.

escoscau, escoscada

adj. dícese de la persona que es muy limpia, muy aseada (Andolz). Es una acepción figurada derivada de escoscar (s.v.).

escoscau, escoscada

adj. dícese de la persona que es muy limpia, muy aseada (Andolz). Es una acepción figurada derivada de escoscar.

escotar

v.tr. cortar a un árbol una o varias ramas por su base. Se aplicaba, por ejemplo, a los olivos, para obtener troncos para quemar y propiciar el nacimiento de ramas jóvenes. Se observa el mismo radical, pero distinta afijación, que en acotolar (vid. s.v.). Cf. DRAE 'cortar o cercenar una cosa para acomodarla a la medida conveniente'.

escular (remolacha)

v.tr. limpiar la remolacha (Andolz). En principio parece estar formado figuradamente sobre culo, ya que no parece probable la relación con un escurar 'limpiar' paralelo al catalán, ni siquiera pensando en el cambio r / l , que hemos visto en palabras como coladilla, colacero, etc., derivados de *corada, coraza...

escuplo

m. escrúpulo. Forma popular, con síncopa de vocal postónica y disimilación de líquidas que da lugar a la desaparición de la ‑r‑. Procede del lat. SCRUPULUS 'guijarro pequeño', 'preocupación'. Cf. escruplo en Uncastillo (Olano).

escusar

v.tr. ahorrar (Andolz). El DRAE recoge un antiguo escusar como 'esconder, ocultar'. Ambas acepciones derivan de un antiguo pretérito perfecto fuerte ABSCONSI (del v. ABSCONDERE)

esfiluchar

[Tierga, Calcena] v. deshilachar (Iribarren; Andolz recoge esfilochar y esfilorchar).

esfollinar

1. deshollinar (Andolz, Iribarren, Rohlfs, Maestro). 2. fig. limpiar a fondo cualquier cosa. Tanto este verbo como su derivado esfollinador (vid.) proceden del lat. vulg. FULLIGINEM 'hollín', con conservación de la -f-, como es habitual en aragonés.

esfollinador

m. deshollinador (Andolz, Maestro). Iribarren registra esfolinador. Vid. esfollinar. A veces, el esfollinador podía ser un simple fajo de aliagas que, por medio de una cuerda, se hacía subir y bajar a lo largo de la chimenea.