lunes, 19 de enero de 2009

espindango

m. persona alta y desgarbada. Iribarren registra espingardo y espingado. En Oseja y Trasobares (Z) también se documenta espindargo[1] y en La Mancha, espindarga ‘mujer alta y desgarbada’ (Calero, Chacón). Para explicar estas variantes, podemos recurrir a una de las acepciones que trae el DRAE de espingarda 'escopeta de chispa y muy larga' para pensar en un uso metafórico de la denominación de esa arma. Deriva del francés ant. espingarde, de origen fráncico (DCECH s.v. espingarda).

[1] M.A. Pérez Gil, El habla, historia y costumbres de Oseja y Trasobares, DPZ.

No hay comentarios: