pimienta, hacer

expr. faltar a clase, hacer novillos (DRAE-Ar., Andolz, Iribarren). Es una acepción figurada de pimienta, del latín PIGMENTA, plural de PIGMENTUM 'colorante', 'condimento'. Iribarren registra en el valle navarro de Baztan la fórmula mixta vasco-romance hacer piper ‘hacer novillos’, del euskera piper ‘pimienta’.