otra, pa

expr. adv. 'trabajar o ir pa otre', en el sentido de 'trabajar para otro' (DRAE ‑ant.‑, Martínez). Andolz e Iribarren sólo documentan otri. Tanto otri como otre fueron formas conocidas antiguamente en castellano, pero hoy sólo sobreviven en Aragón, en la Ribera de Navarra y en pueblos de Cuenca, Logroño y Soria (DCECH). Deriva del dativo latino ALTERI 'a otro, para otro'.