martes, 19 de agosto de 2008

minchar

v. tr. comer (Andolz, Iribarren, Rohlfs); tiene un matiz algo peyorativo respecto a comer, así, minchar es ‘comer de forma ruda’. Procede del latín MANDICARE, que es variante de MANDUCARE, palabra que deriva de MANDUCUS 'comilón', 'especie de ogro'. Para Corominas, la forma aragonesa minchar (también empleada por Berceo), así como el gallego manxar, no proceden directamente del latín, sino del catalán menjar (DCECH s.v. manjar).

No hay comentarios: